提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹寄赠浙西观察使李德裕之作,以大鹏南飞为喻,劝勉友人勿安于地方权势,应早日归朝施展宏图,寄托了深切的期许与真挚情谊。
译文
自古以来大鹏化鸟便立志飞往南方,
浙右之地虽称雄盛但我心中并不满足。
应当及早渡过西江踏上归途,
切莫抛弃舟楫在春日的潭水中滞留不前。
注释
鹏化:典出《庄子·逍遥游》,指鲲化为鹏,喻指志向远大或仕途升迁
图南:谋划向南飞翔,比喻施展远大抱负
浙右:唐代指浙江以西地区,即浙西观察使辖区
未甘:不甘心,不满足于现状
西江:泛指长江下游或通往京城的水路
舟楫:船只与桨,喻指进取的工具或凭借
滞:停留,耽搁
春潭:春天的水潭,喻指安逸舒适却缺乏进取的环境
赏析
本诗善用比兴手法,首句以“鹏化图南”起兴,将李德裕比作志存高远的大鹏,气象宏大。次句“虽雄我未甘”笔锋一转,直言不讳地表达对地方权位的超越之志,体现了诗人对友人的深刻理解与更高期许。后两句以“渡西江”“莫抛舟楫”作喻,语重心长地劝勉友人把握时机、积极进取,切勿沉溺于眼前安逸。“春潭”意象温润却暗含停滞之忧,与“图南”的壮阔形成张力,全诗情理交融,既有豪迈气概,又饱含挚友间的殷切叮咛,展现了中唐士人积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。