提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹寄赠浙西观察使李德裕之作,追忆二人昔日同在朝中任职时的亲密情谊与宫廷生活片段。
译文
蕊珠宫深处幽静隐秘,鲜少有人知晓,
网索殿西边紧邻着太液池水。
清晨在浴殿聆听完皇帝的诏谕之后,
我们沿着长廊骑马同行,谈笑相随。
注释
蘂珠:即蕊珠宫,道教传说中的仙宫,此处借指唐代宫廷禁苑深处。
网索:唐代宫殿名,位于大明宫太液池西侧。
太液池:唐代长安城大明宫内的皇家园林池沼。
浴殿:宫中供皇帝沐浴或召见臣僚的便殿。
天语:指皇帝的言语或诏令。
步廊:宫殿间有顶的通道。
赏析
本诗以追忆笔法勾勒宫廷旧事,艺术上善用空间意象营造氛围。“蘂珠深处”“网索西临”点出禁苑之幽邃与地理方位,暗显身份尊贵;“晓闻天语”则含蓄传达君恩隆宠。后两句由庄重转为轻快,“笑相随”三字生动刻画出诗人与李德裕同朝为官时意气相投、亲密无间的挚友情态。全诗语言清丽典雅,于宫廷肃穆气象中融入私人温情,既是对往昔荣宠的缅怀,亦寄托了对远方友人的深切思念,体现了元稹酬赠诗真挚细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。