诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄浙西李大夫四首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹寄赠浙西观察使李德裕之作,借早春景物起兴,追忆二人昔日同在金陵任职、并肩入朝的深厚情谊,抒发对友人的深切思念。

译文

柳芽初绽如眼,梅花含苞待放,春意渐渐浓郁, 我满头白发向西眺望,心中究竟在思念何人? 回想当年你任金陵太守时,我曾与你朝夕相伴, 一同踏过银台门前的道路,共沐仕途风尘。

注释

柳眼:指初生的柳叶,形似人眼,常喻早春景象。 梅心:指含苞未放的梅花花蕊。 白头:诗人自指年老发白。 西望:浙西在长安之东,此处或指回望旧游之地金陵,亦含遥念友人之意。 金陵太守:指李德裕曾任润州刺史(治所在金陵)。 银台:唐代宫门名,代指朝廷中枢机构。 蹋:同“踏”,踩踏。

赏析

本诗以景起情,首句“柳眼梅心”拟人生动,勾勒出早春生机,反衬诗人白发迟暮之叹。后两句由眼前春景转入往昔回忆,“曾相伴”“共蹋尘”以平实语言浓缩了二人同僚共事的亲密岁月。全诗时空交错,今昔对照,将自然节序与人生际遇融为一体,情感真挚深沉而不失含蓄,体现了元稹酬唱诗中情深语淡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品