提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹晚年酬答白居易重寄别诗之作，抒写暮年衰病中与挚友离别的深沉悲慨，感叹今昔境遇之殊异。
译文
只能回报您这位老友，请听我这番凄苦的言辞，
你这老头子抛下我离去，究竟是要去往何方？
当年在武牢关外分别时，尚且还能承受离愁，
哪里像如今这般白发苍苍、衰老多病之时啊。
注释
君侯：对白居易的尊称，此处指老友。
苦辞：凄苦悲伤的言辞。
老头：对白居易的亲昵戏称，显二人交情深厚。
欲何之：将要到哪里去。
武牢关：即虎牢关，在今河南荥阳，二人早年曾于此分别。
衰白：年老发白，形容暮年衰颓之态。
赏析
全诗语言质朴直白而情感沉郁顿挫，以“苦辞”定调，尽显暮年离殇。诗人用“老头”这一亲昵称谓，既见元白生死之交的亲密无间，又反衬出别离之痛彻心扉。后两句运用今昔对比手法，将昔日武牢关外的壮年离别与今朝衰白时的暮年分手并置，凸显岁月流逝、老病交加中别情的倍加沉重。这种不加雕饰的真情流露，正是元白唱和诗“言浅情深”艺术特色的典型体现，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。