提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任越州刺史时所作，以郡斋祠神口吻酬答白居易赠诗。借神灵之语抒发贬谪孤寂之情，并感念友人诗作相伴慰藉的深厚情谊。
译文
虚白堂的神灵传来美好的话语，两年来长久陪伴着我独自吟咏的时光。
夜晚怜惜星月清冷，常需多点蜡烛相伴；白日里波光晃漾映照室内，只好放下帷帘遮挡。
若要问是谁来偿还这酒债，且引你看那墙上题写的使君诗篇。
注释
虚白堂：越州刺史官署中的厅堂名，取“虚室生白”之意。
离烛：指离别或孤独时所燃之烛，此处喻指长夜孤凄。
滉：水波动荡闪烁的样子。
下帷：放下帷幕，既为遮光，亦含闭门谢客、潜心读书吟咏之意。
偿酒债：化用典故，指以诗文酬答代替金钱偿还酒资。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指作者元稹自己。
赏析
本诗构思新奇，托言郡斋神灵作答，将无情之物人格化，既避开了直抒胸臆的沉重，又增添了诙谐雅趣。诗中“夜怜星月多离烛，日滉波涛一下帷”一联对仗工稳，以星月、波涛等自然意象烘托出诗人两年独处的孤寂与坚守，情景交融。尾联以“墙上使君诗”作为偿还酒债之物，巧妙回应白居易赠诗，既彰显了二人以诗代酒的知己深情，又流露出身处逆境仍以文墨自遣的旷达襟怀，体现了元白唱和诗真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。