提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
长庆四年元日，元稹任越州刺史时酬答友人李复言寄诗之作。诗中抒发了新岁感怀、叹老惜时之情，兼寓仕途失意与归隐之思，情感沉郁真挚。
译文
腊月将尽残冬消褪新春又回，辞旧迎新之际泪水欲湿衣襟。
惊觉自身年岁又添了一轮，劝慰自己莫再挂怀琐碎是非。
祈求富贵终究未能如愿，自恃聪明反被世事磨去机心。
羞愧看着幼子抢先举杯饮酒，怅然追忆平生采薇隐居之志。
逝去的日子渐多余生渐少，贺岁之人虽喧闹故交却稀少。
闲来重读友人椒花般丽句，怜惜白发衰容与寸阴光阴。
苦思在正旦酬答高雅诗篇，闲看春风拂动青色酒旗。
千官列仗朝拜炉烟缭绕中，独我在东海之西心意相违。
注释
复言：指李复言，元稹友人，曾以《续玄怪录》闻名
郡斋：州郡长官的官署书房
沾衣：泪湿衣襟，形容悲伤感慨
小是非：指官场或生活中的琐碎纷争
鞭得：喻指被现实鞭策磨砺
无机：失去机巧之心，亦含仕途无望之意
拈酒：举杯饮酒
采薇：用伯夷叔齐典故，代指隐居守节之志
椒花丽句：指李复言所寄元日贺诗
艾发：苍白的头发
寸辉：比喻短暂珍贵的时光
白雪：即阳春白雪，喻指友人高雅的诗作
青旗：古代酒肆或节庆悬挂的青色旗帜
仗下：仪仗之下，指朝廷朝会场景
东海西头：指越州地处东南沿海，远离长安
赏析
此诗以元日感怀为线，融叙事、抒情、议论于一体。首联以时序更迭起兴，奠定悲慨基调；颔颈二联由叹老转入对功名富贵的反思，“聪明鞭得转无机”一句尤为警策，道尽宦海沉浮的无奈与彻悟。尾联以“千官仗下”的热闹朝仪反衬“东海西头”的孤寂，空间对照强化了身在江湖、心系魏阙又欲归隐的矛盾心境。全诗语言质朴而意蕴深沉，将个人命运置于节令变迁之中，展现了中唐士大夫典型的精神困境与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。