提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易之作,赞美白居易诗文才华与经世之才,兼及对其家学传承的期许,体现中唐文人以诗论艺、互勉共进的深厚情谊。
译文
你我音律相谐如同一体,论文章你堪称当世乐官伶伦。
世人皆推贾谊为绝世才子,帝王也喜司马相如作近侍之臣。
我曾以千言次韵诗酬答你,又与你三道直谏奏章共理国政。
我的诗作驳杂真伪难辨,你的质朴文风流传后愈发清新。
蔡琰博学图书虽能口诵,于公高门岂会蒙受尘埃。
商瞿年未老仍怀希冀,切莫轻易将满籝黄金付与他人。
注释
律吕:古代音律统称,喻指诗文声韵和谐或志趣相投
伶伦:传说中黄帝时掌乐之官,此处喻白居易为文坛宗师
贾谊:西汉才子,喻白居易才名卓著
相如:司马相如,以辞赋得汉武帝赏识,喻白氏受君王器重
次韵:依原诗韵脚次序唱和
直词:直言进谏的奏章
经纶:治理国家政务
駮杂:混杂不纯,元稹自谦诗作风格繁复
白朴:指白居易质朴自然的诗风
蔡女:东汉才女蔡琰,博闻强记,喻白氏学识渊博
于公:汉代于定国之父,以阴德致家门显贵,喻白氏家风清正
商瞿:孔子弟子,晚年得子,喻白氏尚有后嗣之望
籝金:竹箱所盛黄金,喻珍贵家学或遗产
赏析
本诗以典喻人,熔铸贾谊、相如、蔡琰、于公等多重典故,既赞白居易才学、政绩、文风与家世,又暗含自谦与互勉。语言典雅而情致深婉,“元诗駮杂真难辨,白朴流传用转新”一联,坦诚自评并精准概括白诗通俗清新的特质,成为后世评骘元白诗风差异的经典论断。尾联以商瞿、籝金寄寓对白氏家族文脉绵延的殷切期望,超越一般酬唱,彰显中唐士人以道义文章相砥砺的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。