提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人李复言之作,借描绘越州夜景与镜湖之美,赞叹对方才情卓绝,同时自谦才疏学浅,表达对友人的推崇与深厚情谊。
译文
环绕城郭的笙歌乐声渐歇,夜色已深,
稽山迢远如带,唯有一轮孤月高悬。
沈约若见此景欲吟咏,恐也要心碎难成句,
吴道子纵然到来,又怎能画出这般神韵?
顾念我才识浅薄如同小土堆,
深知你才思险峻奇崛,可与都卢国绝技相匹敌。
若非如此,姑苏郡怎会有人,
打算修筑陂塘来比拟这镜湖胜景?
注释
徂:往,逝去,指夜色渐深
稽山:会稽山,在今浙江绍兴
休文:南朝诗人沈约的字,以善咏山水著称
道子:唐代画圣吴道子
培塿:小土丘,喻才识浅薄
险鬬:形容才思奇险雄健
都卢:古国名,其人善攀缘杂技,喻技艺超群
姑苏郡:即苏州,代指江南繁华之地
陂塘:池塘,人工修筑的水利景观
镜湖:又名鉴湖,在越州,以水清如镜闻名
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比烘托。颔联以沈约“心破”、吴道子“画无”极言镜湖夜景之绝美难状,夸张而不失雅致。颈联“培塿”与“险鬬”形成强烈反差,既显自谦之诚,又彰友人才情之卓绝。尾联以姑苏拟比镜湖作结,将地理意象转化为情感载体,含蓄表达对友人诗才的激赏。全诗酬唱得体,情景交融,在典雅工稳中见真挚情谊,体现了中唐文人唱和诗的精致风貌与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。