提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹晚年戏赠好友白居易之作，以轻松诙谐的口吻劝慰老友珍惜暮年时光，及时行乐，体现了二人深厚的友谊与旷达的人生态度。
译文
欢乐之事难得遇见，岁月却容易流逝，
白发苍苍的晚年光景，切莫让自己孤单寂寞。
那弄潮观涛的船只，你可曾再去看过？
望市楼上的聚会雅集，如今还有没有？
眼力渐衰，就少去翻阅那些公文簿册，
心情尚可时，姑且勉强掷骰博戏取乐。
孙园与虎丘寺等近处名胜，尽可随兴游览，
不必遥遥羡慕那远方的镜湖风光。
注释
乐天：白居易的字，元稹挚友。
复言：指再次提及或回应前事，此处含戏谑之意。
徂：往，过去，指时光流逝。
弄涛船：指观赏钱塘江潮水的船只。
望市楼：唐代杭州名楼，白居易任杭州刺史时常登临宴饮。
案牍：官府文书簿册，代指公务。
枭卢：古代博戏“樗蒲”中的两种胜彩，此处泛指赌博游戏。
孙园：苏州私家园林。
虎寺：即苏州虎丘寺。
镜湖：在今浙江绍兴，风景秀丽，此处代指远方名胜。
赏析
全诗语言平易晓畅，以“戏赠”为名，实则饱含对老友的深切关怀。诗人通过回忆杭州旧游与列举苏州近景，巧妙劝导白居易放下公务、安享晚年。“眼力少将寻案牍，心情且强掷枭卢”一联对仗工稳而意趣盎然，既写实又传神，将衰老之态与自适之情融为一体。尾联以本地风光宽慰友人，化远慕为近赏，体现出知足常乐的生活智慧与真挚友情，展现了中唐文人唱和诗中特有的温情与通达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。