诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹任越州刺史时所作,描绘越州州宅晨昏胜景以酬答友人白居易前诗末句之问,兼寄对钱塘江潮的关切与仕途感慨。

译文

仙都般的美景难以描画也难以书写,只适合暂时登临观赏而不宜长久居住。 雨后初晴,缭绕城郭的烟霭山岚清新明净;暮色降临,满山楼阁刚刚点亮灯火。 拂晓时分人声喧动,千家万户纷纷开启门户;夜晚湖光澄澈空明,包容着万象虚空。 试问西州罗刹矶头,那汹涌的潮水近来冲击得如何?

注释

仙都:喻指越州山水如仙境般美好。 暂合:只适合,仅宜。 烟岚:山中云雾之气。 上灯初:刚点起灯火的时候。 千门辟:形容城中人家众多,清晨纷纷开门。 涵:包含,映照。 万象虚:指夜景空明澄澈,万物倒影皆融于湖水之中。 西州:指杭州,因在越州之西。 罗刹岸:即罗刹矶,在杭州钱塘江边,以险恶著称。 涛头冲突:指钱塘江潮水猛烈撞击岸边。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联与颈联以工整对仗勾勒越州旦暮双景,“新雨后”与“上灯初”捕捉光影变幻,“千门辟”与“万象虚”动静相生,尽显江南山水清丽空灵之美。尾联笔锋陡转,由静谧湖山忽及汹涌江潮,既回应白诗末句之问,又暗寓仕途风波之慨。全诗写景如画而情致深婉,在酬唱中寄托了对友人的牵挂与自身宦海浮沉的复杂心绪,体现了元白唱和诗情景交融、意蕴深厚的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品