提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹任越州刺史时寄赠白居易之作,以夸耀州宅胜景。诗中极言居所地势高峻、山水环绕之美,借谪仙自喻,抒发虽遭贬谪犹得仙境般居处的旷达与自得之情。
译文
州城高远蜿蜒,仿佛拂过云堆,镜湖与稽山的美景尽收眼底。
四面时常面对着如画屏般的山峦,全家人整日都生活在楼台之中。
银河星辰好似从屋檐前垂落,鼓角之声惊人地从地底回旋传来。
我本是玉皇大帝香案旁的仙吏,即便被贬谪人间,依然能住在蓬莱仙境。
注释
迥遶:高远曲折环绕貌
拂云堆:形容地势极高,仿佛触及云层
镜水:指绍兴镜湖
稽山:即会稽山
屏障:喻指四周环列如屏风的山峰
星河:银河
鼓角:军中报时或发令的鼓声与号角声
廻:同“回”,回旋
玉皇香案吏:道教传说中侍奉玉帝的仙官,诗人自喻
谪居:因罪被贬官外放居住
蓬莱:神话中的海上仙山,此处喻指越州州宅
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用夸张与想象构建超凡意境。首联以“拂云堆”状地势之高,颔联“屏障”“楼台”写尽山水环抱之幽胜。颈联“星河似向簷前落”尤为精妙,化静为动,将天上星河拉至檐前,极言宅第凌空之势;“鼓角惊从地底廻”则以听觉反衬高度,构思奇崛。尾联以“玉皇香案吏”自比,将贬所美化为蓬莱仙境,既是对友人的夸耀,更在戏谑中透出身处逆境的豁达与精神超越,展现了中唐士人独特的审美情趣与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。