提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹晚年赠好友白居易之作，抒发二人虽为官邻境却难相聚的无奈，以及垂暮之年相逢不易、别期无多的深沉悲慨。
译文
不要说我们任职之地相邻便容易往来过从，
彼此各持符信身为地方长官又能有什么办法呢。
年老之时得以相逢却越来越难以忍受离别之苦，
你我皆已白头，余生时日各自都不多了。
注释
乐天：白居易的字，元稹挚友
邻境：指两人当时任职之地相邻
分符：古代官员赴任时剖分符信作为凭证，此处代指各自担任地方官职
欲奈何：能有什么办法，表达身不由己的无奈
垂老：临近老年
期限：指剩余的寿命或时光
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁，以“莫言”起笔反跌出仕宦羁绊之深，“分符”点明身不由己的现实困境。后两句由空间阻隔转入时间悲叹，“渐难别”三字将老年惜别之情刻画入微，较少年离愁更为沉重痛切。结句“白头期限各无多”直陈生命将尽的残酷事实，不作修饰而哀感顽艳，将友情之珍重与人生之无常融为一体，体现了元白唱和诗中特有的真挚深婉与生命厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。