提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人复言的和作,记述途经二郡受贤守款待、夜宴欢聚之事,抒发年老潦倒、仕途漂泊及自谦不预公议的复杂感慨。
译文
途经两郡时恰逢贤明的太守,
召集诸位郎官设宴款待我这衰老之身。
清夜长谈徒劳红烛高照相伴,
白发老翁已非年轻歌女亲近之人。
曾经携酒伴无端在外留宿,
自从入朝为官便与春光离别。
我元微之潦倒失意从不占先,
不知公众议论将会称道何人。
注释
复言:元稹友人的字或号,此诗为酬和其前篇之作
贤牧:贤明的州郡长官
诸郎:指参与宴席的年轻官员或子弟
漫劳:徒然烦劳,含自谦与感愧之意
翠娥:代指年轻美貌的女子
无端:无缘无故,此处指往昔放浪不拘的行径
朝行:指在朝廷任职或上朝班列
微之:元稹的字,诗人自称
不占:不居首位或不争名利
公议:公众的评价或舆论
赏析
全诗以酬答为表,抒怀为里,语言平易而意蕴深沉。首联叙事点题,颔联“白头非是翠娥邻”以自嘲笔调写年老体衰,于戏谑中透出迟暮之悲,堪称警句。颈联今昔对比,追忆年少放浪与入朝后的孤寂,时空跨度极大。尾联以“潦倒”自况,表面谦退不争,实则暗含对仕途沉浮的无奈与对身后评价的隐忧。全诗情感真挚,将个人际遇融入酬唱之中,体现了元稹晚年诗风由绮丽转向沉郁的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。