诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和王侍郎酬广宣上人观放牓后相贺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹酬和王侍郎之作,借观放榜贺喜之机,赞颂科举取士公正无私及王侍郎识才荐贤之功,兼抒对友人情谊与对文坛盛事的感慨。

译文

渥洼神马纵然天生奇异,若无伯乐题名世人岂能知晓。 士子们争奔榜墙前期盼得中俊才,高悬的榜单在阳光下昭示着选拔无私。 京城纸张因传抄佳作而昂贵,海外亦以金泥填饰登第者姓名以示尊崇。 珍重刘繇当年因首荐而显达,今日特为您奉上这首碧云诗以表酬和之情。

注释

渥洼:古水名,传说产神马,此处喻指杰出人才 权奇:奇特不凡,形容马或人才姿卓越 伯乐:春秋时善相马者,喻指善于识拔人才的贤臣 高县:即高悬,指张挂榜文 日下:指京师、朝廷 纸贵:典出左思《三都赋》洛阳纸贵,喻作品广为流传 金填:以金泥书写或装饰,极言尊贵 刘繇:东汉末名士,曾被举荐,此处借指受王侍郎首荐之人 碧云诗:南朝江淹有“日暮碧云合”句,后以碧云诗代指赠别酬答之佳作

赏析

本诗用典精切,以渥洼马与伯乐喻人才与识才者,形象贴切。颔联“竞走墙前”与“高县日下”对仗工稳,生动描绘放榜盛况并彰显科举公允。颈联化用洛阳纸贵典故,极言登第者声名远播海内外,气象宏阔。尾联借刘繇首荐之事,既颂扬王侍郎知人善任,又以碧云诗自谦酬和,情意真挚。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言典雅而不失流畅,体现了元稹酬唱诗精工富丽的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品