提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹听妻子弹奏《别鹤操》有感而作,借商瞿老而无子之典,抒发对妻子琴艺的感怀与自身无嗣的悲慨,情感真挚深沉。
译文
《别鹤操》的曲调声声哀怨,在夜间的琴弦上流淌,
听到你弹奏此曲,我不禁想要潸然泪下。
商瞿到了五十岁才知道自己没有子嗣,
只能将琴书技艺托付给弟子仲宣传承。
注释
别鹤操:古琴曲名,相传为商陵牧子所作,多抒夫妻分离或无子之悲
潸然:流泪的样子
商瞿:孔子弟子,年五十无子,后世常用作无嗣之典
仲宣:指商瞿的弟子,此处代指可托付琴书之人
赏析
此诗以琴声起兴,将听觉感受与身世之悲紧密融合。“别鹤声声怨夜弦”既写曲调哀婉,又暗喻诗人内心孤寂。后两句巧用商瞿典故,由听琴转入对自身无子的沉痛感慨,琴书相托更显无奈与苍凉。全诗语言质朴而情意深挚,以典入情而不显堆砌,在平实叙述中蕴含巨大情感张力,体现了元稹悼亡伤逝类诗歌真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。