提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠别友人杨巨源之作，追忆昔日同僚情谊，感慨仕途沉浮与岁月流逝，表达白头离别之际的深沉悲慨与珍重之意。
译文
回忆往昔在西河县任职之时，青山依旧而人已憔悴，官职卑微声名不显。
曾像陶渊明那样借酒抒怀以自宽慰，与歌女交往寄托情思也只限于吟诗唱和。
如今身着朱紫官服虽被世俗看重，但岁月匆匆变幻无常，长年累月心中充满悲凉。
白发苍苍此次别后不知何日才能重逢，这一杯酒烦请君莫要推辞，且尽此欢。
注释
西河：唐代县名，今属山西汾阳一带，元稹早年曾任此地官职。
顦顇：同“憔悴”，形容人困顿失意、容颜衰老之貌。
揄扬：称引、推崇，此处指效仿前贤风度。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，以爱酒著称。
萧娘：唐诗中对年轻女子或歌妓的泛称。
朱紫：唐代高官服色，代指显贵官位。
苍黄：本指青色与黄色，喻世事变幻无常或时光流逝。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，情感沉郁顿挫。首联忆旧时宦况之卑与身心之悴，颔联用陶令、萧娘典故写昔日清雅自持，颈联转写今日虽居高位却感岁序悲凉，揭示功名虚幻与生命焦虑。尾联直抒白头难再会之痛，“一盏烦君不用辞”语淡情深，将万千离绪凝于劝酒之中。语言质朴而意蕴深厚，体现了元稹后期诗风由绮丽转向苍劲的特点，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。