提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪同州刺史期间。诗人借同州杏花先开之景，追忆昔日长安杏园盛况，抒发仕途沉浮中的感慨与对往昔荣光的眷恋。
译文
往年常常出入宫廷右银台门，
每每奇怪春光为何照例早早回归。
心中惭愧那杏园行宫的美景，
如今同州园里的杏花竟也抢先开放。
注释
右银台：唐代宫门名，为翰林学士等近臣出入禁中之所，代指朝廷中枢。
怪：感到奇怪、诧异。
例：照例，按惯例。
杏园：长安曲江池畔名园，唐代新科进士赐宴游赏之地，象征仕途荣耀。
行在：本指皇帝巡幸驻跸之所，此处借指皇家园林胜景。
同州：今陕西大荔一带，元稹时任同州刺史。
赏析
全诗以花寄慨，含蓄深沉。首二句忆昔，以“右银台”点明昔日近臣身份，“怪春光早回”暗寓对朝堂恩宠的留恋与失落。后二句抚今，同州杏花虽先开，却令诗人“惭愧”，因眼前之花徒有形色而无杏园之盛，反衬出贬谪境遇的孤寂。诗中“惭愧”二字极具张力，将物象与心境交融，既赞花之早发，更叹己之沉沦，于平淡叙述中蕴含深沉的身世之感与政治失意之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。