提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡妻韦丛所作组诗之一,借别子抒写丧妻之痛。诗人以笼中鹤自喻,表达失去挚爱后身心俱损、孤苦无依的深切哀伤与绝望之情。
译文
如今能疼爱你父亲的,只剩下你了;
而我今日憔悴不堪,还能指望谁来怜惜?
伤心之际将自己比作笼中之鹤,
翅羽被剪尽,愁苦深深侵入身心。
注释
尔爷:你的父亲,诗人自称
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫、精神萎靡
笼中鹤:比喻失去自由与伴侣、困顿失意的自身处境
翦:同“剪”,指剪断鸟羽使其不能飞
翅翎:鸟翼上的长羽毛,喻指依托或生机
赏析
本诗以父子对话起笔,将丧妻之痛融入对幼子的叮咛之中,情感真挚沉郁。“爱惜尔爷唯有我”一句看似嘱托孩子,实则道出诗人孑然一身的孤绝。后两句以“笼中鹤”自比,意象凄切,“翦尽翅翎”既写形体之残损,更喻精神之摧折,将抽象愁绪具象化为触目惊心的身体创伤。全诗语言质朴而情意深婉,不事雕琢却字字泣血,展现了元稹悼亡诗“浅语深情”的典型艺术特色,令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。