提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任翰林学士时所作,寄赠同僚杨、白二员外。诗中描绘宫廷诏书颁降的庄严场景与特殊礼遇,展现中枢机要之重及诗人供职禁苑的自豪之情。
译文
宫门悄然开启,玉佩撞击之声琤鍧作响,
白日里诏令从中枢发出,拂晓的宫禁一片肃清。
彤管女官书写诏辞笔触细腻工整,
金匣中的御用印玺篆文清晰分明。
传诏使者冲过街市不必回避将军仪仗,
敕书上还兼题有宰相的大名。
南省郎官中有谁在等待诏命?
我将与诸君一同把这恩荣传布世间。
注释
天门:指皇宫之门。
玉琤鍧:形容宫门开启时玉器碰撞发出的清脆声响。
中枢:指朝廷决策机构,此处代指翰林院或中书省。
彤管:赤色笔管,古代女史记事所用,此指宫中负责书写的女官。
金匳:盛放御印的金制匣子。
跋勅:指在敕书末尾签署或题写。
南省:唐代尚书省位于皇城之南,故称南省。
待诏:等候皇帝诏命,亦指翰林院待诏官员。
赏析
本诗以工稳对仗铺陈诏书颁降全过程,从宫门启闭、文书缮写到使臣出行,层层递进,尽显皇家威仪与中枢权重。“冲街不避将军令,跋勅兼题宰相名”一联尤为精警,以具体制度细节凸显诏敕尊崇地位,兼具史料价值与艺术张力。全诗语言典丽而不失流畅,既流露出身居禁近的荣耀感,又暗含对同僚共襄国事的期许,体现了元稹台阁体诗歌庄重典雅、叙事明晰的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。