提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪巴蜀途中所作,借赞美当地剑器与书法之精妙,反衬自身孤寂心境,于黄草驿夜泊时抒发对友人的深切思念。
译文
渝州工匠铸造的剑刃都出自欧冶子般的巧匠之手,
巴地官吏的书法笔迹全都如同扬雄一般精妙。
只有我自己心里清楚此番行程的来路与归处,
夜晚将船停泊在黄草驿时,不禁深深思念起你。
注释
渝工:渝州(今重庆)的工匠
欧冶:即欧冶子,春秋时著名铸剑师,此处喻指技艺高超的匠人
巴吏:巴地的官吏
子云:西汉学者扬雄的字,以辞赋书法闻名,此处代指文才出众者
黄草:地名,即黄草驿,在今重庆涪陵附近长江边
君:指诗人所思念的友人
赏析
本诗前两句以“欧冶”“子云”两个典故极言巴蜀之地物产人文之盛,看似赞颂地方风物,实则为后文抒情蓄势。第三句笔锋陡转,“唯我心知有来处”道出贬谪漂泊的孤独与清醒,与前文的繁华形成强烈反差。末句以景结情,“泊船黄草夜思君”将满腔愁绪融入夜色江声之中,含蓄深沉。全诗用典精切,对比鲜明,在赞美与自伤的张力中,展现了元稹七绝婉曲深致的艺术特色,羁旅之思与怀友之情交织动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。