提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹贬谪途中经黄草峡，夜闻友人柔之弹琴而作。诗借胡笳塞声起兴，抒发乡音难觅的羁旅愁思与对知音的深切感念。
译文
夜里奏响胡笳曲调，边塞之声透着彻骨寒意，
那熟悉的故乡音调，如今听来已渐渐难以辨识。
料想你自幼便辛苦学琴，历经多年磨砺，
又深知我此刻心境，才特意在这峡谷中为我弹奏。
注释
胡笳：古代北方游牧民族吹奏乐器，声悲凉，多用于军中或表达边塞愁思
塞声：边塞地区的音乐曲调，常寓苍凉孤寂之感
乡音：故乡的语言或乐曲，此处指代故土情怀与旧日记忆
小来：自幼、从小
辛苦学：指刻苦研习琴艺，暗含对友人技艺与用心的肯定
峡中：指黄草峡，点明听琴的具体地理环境
赏析
此诗以声传情，艺术手法含蓄深沉。首句以“胡笳”“塞声寒”营造凄清氛围，次句“乡音听渐难”直抒贬谪漂泊中故园之思渐远的痛楚，情感真挚动人。后两句转写友人柔之，既赞其自幼苦学琴艺之勤，更感其知己之情——特意于险峡中为诗人弹奏慰藉。“料得”“又因”二词，将友人的体贴与诗人的感动紧密勾连，使羁旅孤愁在知音琴声中得到温暖回应，体现了元稹诗歌情深意切、质朴自然的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。