提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪通州司马期间，描绘巴蜀瘴疠之地的凄苦景象与妻子韦丛病中劝药的深情，寄托了诗人对亡妻的深切怀念与身世飘零之悲。
译文
瘴气弥漫的巴山边塞，连鸟儿都发出悲切的啼哭，
身着红妆的年轻少妇强忍悲痛，收敛起哭泣时紧蹙的双眉。
她殷勤地捧着汤药前来劝我服下，
轻声说这药方正是前年自己将要生病时所用过的。
注释
瘴塞：指充满瘴气的边远险阻之地，此处代指通州贬所
巴山：泛指四川东部一带的山脉，点明地理环境
红妆：本指女子盛装，此处借指年轻貌美的妻子
敛啼眉：收止哭泣并舒展愁眉，形容强抑悲伤以慰夫婿
殷勤：情意恳切深厚，周到细致
云是：说是，声称是
欲病时：即将患病或初感不适之时
赏析
全诗以哀景衬深情，首句“哭鸟悲”渲染瘴塞凄凉氛围，次句“敛啼眉”刻画妻子隐忍悲痛、故作坚强的神态，细节传神动人。后两句转写奉药劝慰的日常场景，“前年欲病时”一语双关，既见夫妻患难与共的深情，又暗含物是人非的痛楚。语言质朴而情感沉郁，将贬谪之苦与悼亡之思融为一体，体现了元稹悼亡诗真挚深婉的艺术特色，读来令人肝肠寸断。
以上简介/译文/赏析仅供参考。