提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易寄赠叹老伤身之作而写，抒发了诗人晚年多病、仕途迷茫及思乡怀友的深沉悲慨。
译文
前路在哪里呢？转而望去一片茫茫无际，
年纪渐老，又怎能不独自感伤？
因为怕风生病，整月大多在昏睡中度过，
偶尔起身服药，也只能暂时扶着床榻勉强支撑。
函谷关气息萧索，迷失了真正的道友伴侣，
三峡江水波涛翻滚，阻隔了返回故乡的道路。
只有到了秋天落下两行清泪，
对着您新近寄赠的远方诗章默默垂泣。
注释
乐天：白居易的字，元稹挚友
花药：指治疗疾病的药物
函关：即函谷关，此处借指长安或朝廷所在之地
气索：气息衰微萧索，喻指政治环境压抑或故交零落
真侣：志同道合的朋友或修道之伴
峡水：指长江三峡之水，时元稹贬谪蜀地
君：指白居易
赏析
全诗以沉郁笔调酬答友人，将身世之悲与友情之深融为一体。首联直抒前途渺茫与衰老自伤之情，奠定悲凉基调；颔联以“怕风多睡”“扶床起药”等细节白描病躯之苦，真切动人；颈联借函关迷侣、峡水碍乡两个意象，既写地理阻隔，更寓政治失意与精神孤独。尾联收束于“秋泪”与“远诗章”，以景结情，将对友人的感激与自身无尽哀愁凝于无声垂泪之中，体现了元白唱和诗中真挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。