提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州时酬答白居易寄赠之作，抒写病中愁绪与衰老心境，并描绘巴南终岁酷热的异乡气候，寄托对挚友的深切思念。
译文
疾病煎熬着愁绪，心乱如麻愈发纷杂，
相隔百里之遥，这苦楚怎能向君倾诉？
年岁渐老，心情也随着时日一天天消减，
远方寄来的书信，往往要隔年才能听闻。
隆冬时节竟有雷电连着春雨不断，
九月本该霜降却无霜，满天仍是火云。
这巴南之地整年都是这般炎热，
谁说四季寒暑是均匀平分的呢？
注释
乐天：白居易的字，元稹挚友。
煎：煎熬，形容病痛与愁苦交加。
百里：指元稹与白居易当时相距的空间距离。
三冬：冬季三个月，泛指严冬。
火云：夏季酷热时出现的赤色云彩，此处喻指秋日仍极炎热。
巴南：指通州一带，今四川达州地区。
四时：春夏秋冬四季。
赏析
本诗以质朴沉郁之笔抒写贬谪之苦与友情之深。首联直陈病愁交织、欲诉无门的困境；颔联叹老怀衰飒、音书阻隔，情感真挚动人。颈联以“三冬有电”“九月无霜”等反常天象，生动刻画巴南终岁酷热的恶劣环境，既写实又暗喻仕途坎坷与身心煎熬。尾联以反问作结，强化了对自然节序失衡的慨叹，实则寄托人生际遇不公之悲。全诗语言平易而意蕴深沉，将个人命运、地域风物与知己情谊融为一体，体现了元白唱和诗“言浅情深”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。