提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州时酬答白居易之作,描绘当地险恶环境与瘴疠之苦,抒发身处蛮荒、忧惧交加的悲凉心境与对友人的深沉感怀。
译文
哀哭的鸟儿白日飞过却少有人见,伥鬼夜间呼啸而猛虎频繁出没。
浑身爬满沙虱令人无处防备,独脚的山魈作祟也无可奈何。
甘愿忍受鬼神邪气侵入骨髓,却常担忧人生歧路再起风波。
南歌尚未分辨出东西曲调,怎敢高唱那沧浪清浊之歌。
注释
哭鸟:传说中啼声如泣的不祥之鸟,多见于南方瘴疠之地。
伥魂:被虎所食者变成的鬼,传说会为虎引路害人。
沙虱:一种极小的寄生虫,生于湿热草丛,钻入人肤致病。
山魈:山中精怪,形似猿猴而独足,古人视为灾异象征。
岐路:岔道,喻指仕途险恶或人生抉择的艰难处境。
南歌:泛指南方民歌,此处暗指通州地方风俗未明。
沧浪一字歌:典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”,喻指隐逸或明辨清浊的高洁志趣。
赏析
本诗以密集的蛮荒意象铺陈通州险境,哭鸟、伥魂、沙虱、山魈等物象叠加,营造出阴森可怖的氛围,极具视觉与心理冲击力。诗人将自然环境的凶险与仕途风波的忧惧交织,由外在瘴疠转入内心煎熬。“甘受”与“常忧”形成张力,既显贬谪之苦,又含对政治命运的深切焦虑。尾联以“南歌”“沧浪”自谦,婉转表达身处蛮夷、不敢妄言清浊的无奈与悲慨,情感沉郁顿挫,体现了元稹贬谪诗凄厉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。