提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹贬谪通州时染疟疾，白居易寄衣慰问。诗人感念挚友情谊，却因身体极度衰弱不堪承受衣物重量，婉言退还，抒发患难中深沉真挚的知己之情。
译文
秋日茅屋处处弥漫着疟疾的苦痛，
夜间鸟鸣声声仿佛在瘴气云雾中悲啼。
瘦弱的骨骼已承受不住纤细轻柔的衣物，
想将这华美的衣服退还给您。
注释
痎疟：泛指疟疾等热带传染病
瘴云：南方山林间湿热致病的雾气
羸骨：瘦弱衰病的身躯
文服：有纹饰的华美衣服，指白居易所寄之衣
却还君：推辞并归还给对方
赏析
此诗以凄厉环境烘托病躯之苦，前两句借秋茅、夜鸟、瘴云渲染贬所荒凉险恶，为后文退衣作铺垫。后两句笔锋陡转，“羸骨不胜纤细物”以夸张手法极写病体孱弱，连轻衣都难以承受，既是对自身境遇的悲叹，更是对友人深情厚谊的珍重与不忍辜负。全诗语言质朴而情感沉郁，将感激、无奈与悲凉融为一体，展现了元白之间超越物质的生死知己之情，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。