提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬和白居易寻访郭道士不遇之作，借想象描绘道士仙风道骨与修道日常，表达对友人的追慕及对其容颜易变的感慨。
译文
往年我曾见你在酒杯中渡水而行，今日听人说你已乘鹤在云端相逢。
两只猛虎定是随侍着千岁神鹿，双林之间又添种了几株苍松。
方瞳应是因新近烧炼丹药所致，短脚想必是由于旧时施舍舂米劳形。
本想请张僧繇从远方来为你画像，却苦愁你的容貌频频改变难以描摹。
注释
杯中渡：指道教传说中壶公、费长房等入壶或杯中的神异法术，喻道士神通。
鹤上逢：乘鹤升仙之典，形容道士超凡脱俗的行踪。
两虎：道教神仙常以虎为坐骑或护法，象征威仪与仙家气象。
千岁鹿：传说中长寿之鹿，为仙人伴侣，喻指长生久视。
双林：本指佛陀涅槃处，此处借指道士修行之幽僻山林。
方瞳：道家谓仙人眼瞳呈方形，为得道长寿之征象。
烧药：指炼制外丹，唐代道士多有服食丹药以求长生之风。
短脚：暗用东汉隐士梁鸿妻孟光举案齐眉、操持舂米之典，喻道士躬行劳作。
僧繇：南朝梁画家张僧繇，以画龙点睛闻名，此处借指名画家。
本形容：本来面目、真实容貌。
赏析
全诗以虚写实，通过“杯中渡”“鹤上逢”等典故构建缥缈仙境，又以“烧药”“施舂”落实修道日常，虚实相生。对仗工稳，“两虎”对“双林”，“方瞳”对“短脚”，既显仙家气韵又含人间烟火。尾联欲画像而叹容颜频变，巧妙点出“不遇”主旨，将寻访未果的怅惘转化为对道友修行精进、形貌超脱的赞叹，情感含蓄深婉，体现了元白唱和诗中特有的知己默契与玄远意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。