提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹酬答白居易寄赠纻丝布匹及诗作之篇。二人分处异地，元稹感念挚友千里寄衣赋诗之情，以诗回赠，抒发深切思念与对友人风采的想象。
译文
湓城与巴庸相隔万里之遥，
轻薄的纻布和绨绢随书信一同寄来。
料想你的腰带如今定已瘦小，
衣衫难以在远方为你裁缝合身。
只愁书信到时季节冷暖已变，
忽见诗作寄来顿觉情意浓厚。
春草碧绿如绒、云色洁白似练，
想象你骑马时定然仪容俊美。
注释
湓城：指江州浔阳，白居易时任江州司马
巴庸：指通州一带，元稹当时贬谪之地
纻：苎麻织成的细布
绨：厚实的丝织品
炎凉：指季节冷暖变化
绿茸：形容春草碧绿柔密之貌
赏析
此诗以物寄情，将友人馈赠的衣料转化为绵长思念。颔联“腰带定知今瘦小”从衣物尺寸推想友人形销骨立，体贴入微；颈联以“炎凉变”衬“意绪浓”，凸显情谊超越时空阻隔。尾联借春草白云之明丽意象，虚拟友人骑马英姿，化离愁为美好祝愿。全诗语言质朴而情深，虚实相生，既见中唐文人唱和之雅趣，更彰显元白生死不渝的知己深情，堪称酬答诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。