提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易之作,追忆二人昔日途经武关时题咏山石榴花的往事,抒发对挚友的深切思念与时光流逝、物是人非的无限感慨。
译文
当初因为互相酬唱赠答,才正值山石榴花开的时节,
若不是因为你曾在此行经题诗,我也不会再知晓这花事。
不知还要再过几年,我们才能一同重游此地,
只怕那时只见满墙尘土,掩埋了我们当年题写的两篇诗作。
注释
酬:以诗文相赠答
乐天:白居易的字
微之:元稹自己的字
比因:近来因为,或指当初因为
君行:指白居易经过武关的行程
复知:再次知晓,引申为记起、关注
共到:一同到达、重游
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以“花”与“诗”为情感纽带,将友情寄托于具体物象之中。前两句追溯往昔唱和之乐,后两句转写对未来重逢的渺茫期盼。“满墙尘土两篇诗”一句尤为动人,以视觉上的荒芜反衬记忆的鲜活,既叹岁月无情侵蚀遗迹,更暗含对知己零落、旧游难再的深沉悲慨。全诗在平淡叙述中蕴含浓烈情思,体现了元白唱和诗真挚自然、感人至深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。