提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易《梦微之》而作。时元稹贬谪通州，身患重病，感念挚友频频入梦相访，遂以诗回应，抒发深切思念与病中凄苦之情。
译文
山水阻隔万重，书信早已断绝不通，
感念你怜惜我，常在梦中与我相见。
我如今因病缠身，神魂颠倒错乱，
只梦见些无关之人，却偏偏梦不见你。
注释
乐天：白居易的字
微之：元稹的字
书：书信
怜：怜惜、关爱
魂颠倒：形容病重神志不清或精神恍惚
闲人：指无关紧要的人
赏析
此诗以反常之语写至深之情，艺术手法独特。前两句述空间阻隔与友人梦中相慰的深情，后两句笔锋陡转，不言思君之苦，反说“唯梦闲人不梦君”。这种看似埋怨的悖论式表达，实则将病中神昏、欲梦不得的绝望推向极致。正因思念太切、期盼太深，才生发出梦不到挚友的痛楚。全诗语言质朴如话，却字字泣血，以“不梦”写“深梦”，比直抒胸臆更具震撼力，堪称唐代友情诗中的千古绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。