诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和乐天赠杨秘书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹酬和白居易赠杨巨源之作,追忆早年与杨在长安切磋诗艺的往事,赞其苦吟精神,并抒发年老淡泊名利、唯重诗友情谊的感慨。

译文

往昔与你同在京城长安, 上天入地四处寻觅诗情。 曾因联句唱和甘愿自称小弟, 不因年长便以兄长称呼你。 创作如刮骨穿心般刻苦锤炼, 梦肠翻出只为片刻闲适吟行。 因你投诗相赠故而唱和答谢, 如今老去哪里还能争逐什么虚名。

注释

帝城:指唐代都城长安 搜天斡地:形容搜寻诗材之广、用心之深 竝句:即联句,两人或多人共作一诗 称小:自谦年幼或才疏,甘居后辈 论年:按年龄排辈分 刮骨直穿:比喻作诗刻苦至极,如刮骨疗毒般痛切深入 苦鬬:苦心争斗,指在诗句锤炼上竭力拼搏 梦肠翻出:用李贺“梦肠”典故,喻构思之苦与灵感之奇 暂闲行:指苦思之后偶得佳句时的短暂轻松 投赠:赠送诗作 竞底名:争逐究竟是何种名声,意指不再计较世俗荣名

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以“搜天斡地”“刮骨直穿”等夸张意象生动刻画诗人苦吟状态,极具张力。“曾因竝句甘称小,不为论年便唤兄”一联,既显谦逊又见真挚友情,打破世俗长幼之序,凸显以诗会友的纯粹。尾联由酬唱转入人生感喟,将年少争胜之心化为老去淡泊之叹,情感层层递进。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既有对友人才情的由衷赞叹,亦含对自身创作生涯的深刻回望,体现了中唐文人重情谊、尚苦吟的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品