提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州途中酬答白居易之作,以雨后险路喻仕途坎坷,抒写身处绝境、命悬一线的悲苦与对友人的沉痛倾诉。
译文
雨后桥梁湿滑难行,每走一步都令人忧心性命安危。
只要稍有差池踏错半步,这一生便就此终结。
那黄泉之下的幽冥世界,仿佛就是我即将赴任的通州郡。
身子越陷越深于泥泞之中,也就一步步逼近了那个如地狱般的贬所。
注释
酬:酬答,回赠诗篇。
乐天:白居易的字。
危梁:高耸而危险的桥梁。
差池:差错,失误。
黄泉:指人死后埋葬之地,此处喻指环境恶劣、如同死地的通州。
通州郡:唐代州名,今四川达州一带,时为偏远荒僻的贬谪之所。
赏析
全诗以险恶自然环境隐喻政治迫害与人生绝境,构思奇崛沉痛。“雨滑危梁”既是写实,更是宦海浮沉的象征;“差池一步一生休”将生死系于毫厘之间,极具张力。后两句以“黄泉”直比通州,用“渐入深泥”的动态过程具象化贬谪之途的绝望感,语言质朴却字字泣血。诗人将对友人的倾诉化为对命运的控诉,情感真挚浓烈,展现了中唐贬谪文学中特有的凄厉之美与生命痛感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。