提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易醉别之作，写于二人长安短暂相聚后再度分离之际，抒发了对挚友深厚情谊与离别无奈。
译文
上一次分别之后，我们整整隔了五年才重逢，
如今再次离别，又不知何日才能归来相见。
乐天啊，请你安心留住，不要再惆怅远望了，
就权当我从来没有到过京城来与你相会吧。
注释
酬：以诗文相赠答
乐天：白居易的字
前回：上一次
匹如：譬如，权当
怅望：惆怅地遥望
休：不要
赏析
此诗语言质朴自然，情感真挚深沉。前两句以时间跨度强化离愁，五年之别与未知归期形成强烈对比，道尽宦海浮沉中聚散无常的悲慨。后两句转以劝慰口吻出之，“好住”“休怅望”看似宽解友人，实则蕴含更深切的痛楚。“匹如元不到京来”一句尤为动人，以反语作结，将重逢之喜化为未曾相遇之假设，既是对友人的体贴安抚，亦是对命运弄人的无奈叹息。全诗不事雕琢而情致婉曲，体现了元白唱和诗中特有的深挚与默契，堪称唐代友情诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。