提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送别友人李十一所作组诗之五，写于贬谪期间。诗人以夸张笔法极言离愁之深重，抒发对挚友远行的痛切不舍与自身孤寂凄凉的羁旅悲怀。
译文
听说你即将离去，我悲痛得仿佛骨头都在暗中消融，
一夜之间愁绪满怀，头上又悄悄添了许多新白发。
想到明日分别之后定会肝肠寸断，
只能独自划着破旧的小船，凄凉地返回州城。
注释
潜销骨：形容极度悲伤，如同骨骼在暗中消蚀。
暗添：不知不觉间增加，极言愁苦催人老去之速。
肠断：形容悲痛到了极点。
独櫂：独自划船，凸显形单影只的孤寂。
破船：既写实亦象征心境残破与处境艰难。
赏析
此诗艺术特色在于以极度夸张的生理痛感外化抽象离愁。“潜销骨”与“新白头”将心理创伤具象为身体损耗，极具冲击力。后两句由预想之别后肠断，落到独棹破船归州的现实画面，以景结情，破船意象既是贬谪生涯的写照，更是心碎神伤的隐喻。全诗语言质朴而情感浓烈，将友情之深与身世之悲融为一体，展现了元稹悼亡伤别诗沉郁顿挫的独特风格，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。