提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州时送别友人李十一所作，借江南与通州地理对照，抒发离愁别绪及对贬所险恶环境的忧惧，情感沉郁真挚。
译文
当初你来到江南岸边与我相见，
今日我在江头送你远行离去。
分别之后料想你会增添新的梦境，
梦中应是虎惊蛇伏的险恶通州。
注释
江南岸：指诗人此前任职或途经的江南地区，代指相对安适之地
江上头：江边渡口，点明送别地点
梦寐：梦境，此处指别后思念所致的梦中牵挂
虎惊蛇伏：形容环境险恶、危机四伏，暗喻通州贬所之凶险
通州：唐代州名，今四川达州一带，元稹曾被贬于此任司马
赏析
本诗以时空对照起笔，“来时”与“今日”、“江南岸”与“江上头”形成强烈反差，凸显聚散无常之悲。后两句由实入虚，不直诉己身之苦，反设想友人别后梦中仍牵挂自己身处险境，将贬谪之痛与知己之情融为一体。“虎惊蛇伏”四字既写通州地理之险，更隐喻政治环境之危殆，语浅意深。全诗语言质朴而情感浓烈，以梦境勾连两地相思，体现了元稹绝句深情婉曲的艺术特色，堪称中唐送别诗中的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。