提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪途中与友人李十一分别所作，抒写挚友不远万里相送却不得不分离的痛楚，以鸟笼猿槛自喻处境险恶，表达身不由己的悲愤与对友情的珍重。
译文
你从万里之外尚能跋涉远道来看我，
才同行一程怎忍心就此分道扬镳。
你应当领会我如笼中鸟槛中猿般的困境，
再向前迈出十步便不再是我管辖的地界了。
注释
李十一：元稹友人，排行第十一，生平不详。
那忍：怎忍，哪里忍心。
分头：分道而行，指离别。
鸟笼猿槛：比喻失去自由、受人拘束的险恶处境。
会：领会，理解。
非我州：不再是自己任职或可自主停留的地方，暗指贬所边界或权力不及之处。
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁，以“万里”与“一程”形成强烈时空对照，凸显友情之深与别离之痛。后两句以“鸟笼猿槛”自喻，将抽象的政治压迫具象化，既向友人倾诉身陷囹圄的苦衷，又解释被迫匆匆分别的无奈。“十步向前非我州”以地理界限隐喻人生绝境，咫尺之间便是天涯，把贬谪文人的屈辱感与无力感推向极致。全诗无一字言悲而悲意彻骨，体现了元稹绝句真挚深切、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。