提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州时送别友人李十一所作，通过对比京城与通州离别心境之异，抒发身处蛮荒之地送客的加倍凄苦与身世之悲。
译文
在京城时每次与闲居的朋友分别，尚且感到伤心难过，唯恐彼此老去难再相见。
今日与你分别心中更加痛苦，只因这次离别是发生在我被贬谪的通州啊。
注释
闲人：指无官职或赋闲在京的友人。
犹自：尚且，还。
白头：指年老，此处含伤老惜别之意。
缘是：因为是在。
通州：今四川达州一带，唐代属偏远贬所。
赏析
全诗运用层递对比手法，以“犹自”与“更苦”勾连，将寻常离愁推向极致。前两句写京城之别已觉伤感，后两句点明通州贬所的特殊环境，使别情叠加了迁客逐臣的身世之痛。语言质朴直白而情感沉郁顿挫，“别君缘是在通州”一句看似平淡叙述，实则字字泣血，道尽贬谪生涯中故人零落、归期渺茫的绝望，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。