提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州时送别友人李十一所作，记述二人意外重逢又匆匆离别的复杂心绪，饱含患难真情与身世之悲。
译文
在巴南之地与亲人分别之后，
没想到竟能与你在客舍中并头而眠。
你为我远道而来，请不要惆怅远望，
真正折磨你的灾难其实是这通州啊。
注释
巴南：指今四川东部一带，唐代属山南东道，此处代指通州贬所。
亲情：此处指亲属家人，非泛指亲友之情。
床竝头：即“床并头”，指同榻共枕而眠，形容关系亲密或旅舍逼仄。
怅望：惆怅地遥望，表达离别时的不舍与忧伤。
折：折磨、摧残之意。
通州：今四川达州，元稹元和十年被贬至此任司马。
赏析
本诗语言质朴直白却情深意切，以“不料”转折写出贬所重逢的惊喜，又以“休怅望”宽慰友人，实则将悲慨内化。末句“折君灾难是通州”堪称警策，表面劝友莫伤别，实则痛陈贬地之苦甚于离愁，将个人遭际与友情交织，在平淡叙述中迸发出沉郁顿挫的力量，体现了元稹绝句真率深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。