提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪通州期间，写给同被贬忠州的好友李十一。寒夜对饮之际，诗人借酒消愁，遥想友人处境，以问句寄托深切的思念与同病相怜之感。
译文
寒冷的夜晚在灯前倚靠着酒壶，
与你相对共饮兴致却依然孤寂。
想来身为忠州刺史的你应已闲卧，
听着江上的猿声不知能否安然入睡。
注释
赖：倚靠，此处指借酒排遣愁绪
君：指好友李十一（李景俭）
兴犹孤：虽有友人对饮，内心仍感孤独凄凉
忠州刺史：指李十一，时贬为忠州刺史
睡得无：能否睡着，表关切与担忧
赏析
全诗语言质朴而情意深沉，以“寒夜”“灯前”“酒壶”勾勒出凄清氛围，“兴犹孤”直抒贬谪中即便对饮亦难解的孤寂。后两句由眼前转入想象，以“应闲卧”揣测友人状态，又以“江水猿声睡得无”作结，将巴蜀特有的凄厉猿声融入关切之问，既写环境之险恶，更寓同病相怜之痛。虚实相生，含蓄隽永，尽显患难友情之真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。