提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江州时所作，借西江流水寄托对友人的深切思念。以泪化水、誓报心仇的奇崛想象，抒发了身处逆境中绵长不绝的情谊与悲愤交织的复杂心绪。
译文
西江的流水奔涌直至江州，
听说在此分成了九条支流。
我流下两行思念你的泪水，
托你寄往何处又让人寻求？
除非流入大海才无处停驻，
即使遇到险滩也不打算休。
终将在伍子胥的怒潮上相见，
怒气充盈顽石以报复心中仇恨。
注释
西江：指长江流经江州的一段水域。
九道流：形容江水在江州一带分流众多，地势复杂。
遣：托付，寄送。
无由住：没有理由或地方停留，喻指思念如水流般永不停歇。
未拟休：不打算停止，表达情感的执着坚定。
伍员：即伍子胥，传说其死后化为涛神，怒潮象征忠愤之气。
顽石：比喻坚定不移的意志或难以化解的怨愤。
心雠：心中的仇恨或深重的悲愤之情。
赏析
本诗艺术特色在于以水喻情、化泪为流的奇特构思。诗人将抽象的相思之泪具象为滔滔江水，赋予其“入海方住”“逢滩不休”的顽强生命力，情感张力极强。尾联借用伍子胥化潮典故，将个人离愁升华为充塞天地的忠愤之气，使柔情与刚烈交融。全诗语言质朴而意象雄奇，既见元稹深情本色，又显其贬谪生涯中不屈的精神底色，堪称中唐抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。