提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪通州司马期间。诗人以反语自嘲，表面写山居闲适、俸禄买闲，实则抒发被贬荒僻之地的苦闷与无奈。
译文
平生一直向往能在山中居住，
上天成全我让群山环绕通州郡城。
每日酣睡直到日暮西斜无所事事，
每月储存三万俸钱专门用来购买清闲。
注释
通州：唐代州名，今四川达州一带，当时属偏远贬所。
遶：同“绕”，环绕。
月储：每月积存。
三万：指唐代司马官职的月俸数额。
教闲：换取或买来清闲，“教”通“交”，意为交付、换取。
赏析
全诗运用反语与自嘲手法，艺术张力极强。首联以“天与”看似感恩天赐山居，实则暗讽被贬蛮荒；后联将“无一事”与“买教闲”并置，把被迫闲置的政治失意转化为主动购买的闲适，以旷达掩饰沉痛。“月储三万买教闲”一句尤为精妙，以金钱量化闲暇，既写实又荒诞，深刻揭示了贬官生涯中身不由己的苦楚与自我排遣的无奈，情感含蓄深沉，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。