提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州时寄赠挚友白居易之作，抒写身处逆境中对知己的深切思念与超越生死的永恒情谊。
译文
纵然没有肉身，尚且打算让魂魄前去与你相聚；
如今身在异地，怎能没有梦魂往来相伴？
直到来世也要彼此寻觅重逢，
绝不能徒然记得当年在树中环刻下的誓言。
注释
乐天：白居易的字，元稹至交好友。
无身：指失去形体或生命消逝。
拟：打算，准备。
就：靠近，相聚。
那无：岂无，怎会没有。
他生：来世，下一辈子。
相觅：互相寻找。
树中环：典出《后汉书·范式传》，喻指朋友间生死不渝的信约。
赏析
全诗以“魂”“梦”“他生”层层递进，将友情推向超越时空与生死的极致。首联以假设与现实对照，凸显思念之切；尾联用范式张劭鸡黍之交典故，化抽象情意为具体信物，使誓约具象可感。语言质朴而情感浓烈，不事雕琢却字字泣血，展现了元白之间“死生契阔”的知音深情。其艺术魅力在于以极端情境反衬情谊之坚贞，令读者动容于这份跨越轮回的精神相守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。