提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹贬谪通州时收到好友白居易自江州寄来的书信，悲喜交集而作。此诗以家人反应侧面烘托友情之深，语言质朴却情感真挚动人。
译文
远方来信刚进门就忍不住泪流满面，
妻子惊愕女儿啼哭忙问出了什么事。
平日不曾记得自己这般失态过，
想必是江州司马白居易寄来的书信吧。
注释
乐天：白居易字乐天，元稹挚友
江州司马：白居易当时被贬为江州司马
省：记得、觉察
寻常：平时、往常
何如：怎么样、发生了什么事
赏析
此诗艺术特色在于以侧笔写深情，不直抒胸臆而借妻女惊哭反衬诗人读信时的激动悲慨。首句“先有泪”三字极具张力，未拆信已泪下，可见思念之切与境遇之悲。后两句以家人视角点明缘由，“应是”二字既含笃定又带酸楚，将知己间超越言语的默契与同病相怜的感慨融为一体。全诗语言浅白如话，却因情感真实而具有强烈感染力，堪称唐代友情诗中的至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。