提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹出峡途中托李忠州转寄书信给贬谪江州的白居易，借巫峡明月与庾楼典故，抒发对挚友的深切思念与同病相怜的伤感。
译文
跋涉万里即将走出三峡时寄出书信，
转而托付途经巫峡的李忠州捎往江州。
最令人伤心的是那江头清冷的明月，
切莫带着这封书信登上那座庾楼。
注释
凭：托付，依靠。
李忠州：指时任忠州刺史的李姓友人，忠州在今重庆忠县。
乐天：白居易的字，时贬为江州司马。
出峡：离开三峡地区。
却：转而，再。
江州：今江西九江，白居易当时贬所。
庾楼：即庾公楼，在江州，相传为东晋庾亮所建，后成为文人登临怀远、感伤身世之地。
赏析
此诗以“寄书”为线索，将空间跨度与情感深度巧妙融合。首二句叙事简洁，“万里”与“出峡”勾勒出诗人漂泊之远，而“却凭”二字转折自然，点明托人传书的曲折情谊。后二句由事入情，以“江头月”这一意象承载无尽哀愁，月色本无情，因人心伤而显凄清。末句劝友“莫把书将上庾楼”，反用庾亮登楼雅集之典，既恐触景伤情，又暗含对友人贬谪处境的体贴与共悲。全诗语言质朴而情意深婉，体现了元白之间超越时空的知己之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。