提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪通州期间,因思念挚友白居易而题写于阆州开元寺壁。全诗以题壁寄情的方式,抒发了对友人刻骨铭心的思念与期盼重逢的深切渴望。
译文
思念你却无法当面倾诉,只能抄写你的诗句来寄托情怀,
纵然写尽千行万句,又能向谁诉说这份深情?
只好将诗句题写在阆州开元寺的墙壁之上,
不知何时才能与你相见,让你亲眼读到这些题壁的诗句。
注释
乐天:白居易的字,元稹挚友。
无计:没有办法,此处指无法当面传达思念。
写君诗:抄录白居易的诗作以寄相思。
阆州:唐代州名,今四川阆中一带。
东寺:指阆州开元寺,因位于城东故称。
几时:什么时候,表达期盼之切。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了元白唱和诗“直抒胸臆”的艺术特色。诗人以“写尽千行说向谁”的反问句式,将思念之苦推向极致,凸显了知音难觅的孤独感。后两句由内心独白转为外在行动,题壁之举既是情感的宣泄载体,也成为连接时空的信物。“几时知是见君时”以疑问作结,将重逢的渺茫期待与当下的深沉思念融为一体,余韵悠长,堪称唐代友情诗中的至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。