提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州途中经嘉陵江所作。诗人借江水抒发羁旅愁思，以拟人手法寄托远行孤寂之情，语言质朴而情意深婉，体现中唐诗歌平易晓畅之风。
译文
古时候这应当只是山头上的溪流，
自古以来流淌汇聚成如今深邃的江路。
倘若这江流能够领会人的心意，
也应该懂得我这远道而来的孤苦心境。
注释
山头水：指发源于山间的溪流，形容江水源头细小。
江路深：指江水经年累月冲刷形成的深邃河道，亦暗喻旅途漫长艰险。
会人意：领会、理解人的心意情感。
远来心：指诗人远离故土、长途跋涉的羁旅愁思与孤寂情怀。
赏析
本诗艺术特色在于以浅语寄深情，前两句追溯江水源流，由“山头水”至“江路深”，既写自然变迁，又暗合人生际遇之沧桑。后两句运用拟人手法，将无情江水化为可通心意的知己，反衬出诗人现实中无人理解的孤独。“也应知我远来心”一句，语气委婉而情感沉挚，不直言悲苦却更显凄恻动人。全诗语言平易自然，体现了元稹诗歌通俗晓畅的风格，于简淡中见深致，是羁旅诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。