提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪期间所作，借雨打荷叶之声勾起往昔江船夜宿的记忆，以声传情，抒发羁旅漂泊之愁与身世沉沦之感。
译文
风吹拂竹叶，停了又摇动不止；
雨点滴落荷心，天色暗了又微明。
曾经在西江的客船上过夜住宿，
早已听惯了寒夜里雨滴敲打船篷的声音。
注释
休还动：停歇之后又重新摇动，形容风势断续。
暗复明：天色昏暗后又略显光亮，写雨中光影变幻。
西江：泛指长江中下游或西部江段，诗人贬谪途经之地。
惯闻：经常听到，表明漂泊日久、习以为常。
滴篷声：雨点敲击船篷之声，象征羁旅孤寂。
赏析
本诗以听觉为核心，前两句通过“休还动”“暗复明”的动态描写，细腻刻画风雨交加中竹荷摇曳、光影迷离的景象，营造出凄清氛围。后两句由眼前雨声自然过渡到往昔江船夜宿的记忆，“惯闻”二字看似平淡，实则饱含长期漂泊的无奈与麻木。全诗不直言愁苦，却借雨声串联今昔，将羁旅之思与贬谪之痛融入点滴篷声之中，含蓄深沉，余韵悠长，体现了元稹诗歌婉曲动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。