提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪通州期间，岁日赠友拒非。二人同遭贬斥，新年之际相对垂泪，抒发身世飘零与道途穷蹙之悲慨。
译文
你思念长安曲水宴游之乐，叹息自身年老衰颓；
我遥望通州贬所荒远之地，感慨仕途理想困穷。
同为沦落之人共入新年，不禁双双泪流满面；
两位白发老翁对坐愁城，互诉心中无尽苦衷。
注释
岁日：农历正月初一，即新年元旦。
拒非：元稹友人，生平不详，当为同遭贬谪者。
曲水：指长安曲江池畔修禊宴饮胜地，代指京城繁华旧游。
通州：今四川达州，元稹元和十年被贬之所。
道穷：谓政治理想破灭，仕途陷入绝境。
白头翁：诗人自指与友人皆已衰老白发。
赏析
全诗以“同”字贯穿，将友人之“嗟身老”与己之“感道穷”并置，形成情感共振。首联对仗工稳，时空交错间尽显贬臣双重悲剧；次联“两行泪”直抒胸臆，不事雕琢而沉痛彻骨。结句“白头翁坐说城中”以白描收束，画面苍凉静默，余韵悠长。诗中无华丽辞藻，却因真挚深沉的同病相怜之情，成为唐代贬谪文学中感人至深的佳作，体现了元稹后期诗歌质朴沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。