提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹贬谪通州时闻挚友白居易被贬江州司马，于病中惊坐而起写下此诗，抒发对友人遭贬的震惊悲痛与自身同病相怜的凄苦之情。
译文
残灯将尽已无火焰，灯影摇曳昏暗不明，
今夜忽然听闻你被贬谪到九江的消息。
我在垂死病重之中震惊得猛然坐起，
阴冷的风裹挟着寒雨吹入了冰冷的窗棂。
注释
乐天：白居易的字，元稹挚友
幢幢：形容灯影摇曳昏暗的样子
谪：贬官，降职外放
九江：即江州，今江西九江
垂死：病势沉重，濒临死亡
赏析
此诗以景衬情，开篇“残灯无焰影幢幢”营造凄暗氛围，映射诗人病中孤寂心境。“垂死病中惊坐起”为千古名句，以极度衰弱的身体状态反衬听闻噩耗时的剧烈震动，将关切与悲愤凝于瞬间动作，极具张力。结句“暗风吹雨入寒窗”以风雨寒窗收束，既写实景又喻政治环境的险恶与内心的彻骨寒意。全诗情景交融，语言质朴而情感沉痛，深刻体现了元白二人患难与共的深厚情谊及贬谪文人的共同悲剧命运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。