提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪南方期间,写秋夜独坐之感。诗人借南瘴、北风、古城、虫声等意象,抒发羁旅愁思与对远方子女的深切怀念,情景交融,凄婉动人。
译文
阴雨连绵更添南方瘴疠之毒的忧愁,明月当空又喜北风送来阵阵清凉。
古城楼的影子横斜在空旷的馆舍之上,潮湿之地虫鸣声环绕着幽暗的回廊。
萤火虫纷乱飞舞预示秋天已经临近,星辰早早隐没说明初夜开始变长。
万里之外的孩提何时才能相见,散乱的家书铺满了整张卧床。
注释
南瘴:指南方湿热地区致病的瘴气
兼喜:同时又感到欣喜
横空馆:楼影横斜投射于空旷馆舍
遶:同“绕”,环绕
狼籍:形容杂乱散乱的样子
家书:家中寄来的书信
赏析
全诗以夜坐为线索,首联通过“愁”与“喜”的情感对照,展现贬谪生活的复杂心境。颔联以视觉与听觉交织,勾勒荒凉孤寂之境。颈联借萤火、星辰点明时令流转,暗寓时光蹉跎之叹。尾联直抒胸臆,“狼籍家书满卧床”以具象细节刻画思亲之切,将抽象情感化为可触画面,极具感染力。全诗情景相生,语言质朴而意蕴深沉,体现了元稹贬谪诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。